by Yelena Gerovich New American Acculturation Coordinator
This year is the 74th anniversary of V-E Day. On May 8, 1945, President Harry Truman announced “Victory-in-Europe.” Coincidentally, May 8 was also Truman’s 61st birthday. He dedicated the victory to the late President Franklin D. Roosevelt, who died one month before the end of the war. Roosevelt helped create the alliance between Britain, the Soviet Union and the U.S., which made it possible to defeat Nazi Germany.
In 1945, the Nazis officially surrendered on May 8, bringing an end to WWII but small pockets of fighting still continued into the next day. German and Soviet forces confronted each other in Silesia on May 9. The Soviets lost 600 more soldiers before the Germans finally laid down their arms. World War II intimately affected everyone in the Soviet Union, whose collective casualties during the war exceeded 25 million. All Jewish families from the former Soviet Union lost relatives, friends or loved ones in the war, many killed just for being Jews. May 9, Victory Day marks the most important holiday for people from the former Soviet Union and also represents great sadness for Soviet Jews.
In March and April this year, Russian-speaking families and friends gathered for Purim and Passover celebrations, learning more about Jewish traditions and strengthening their Jewish identity. Thanks to Rabbi Levitin and his family for providing free services, and to the Jewish Federation of Greater New Haven for providing free transportation for low-income families.
The New American Acculturation Program is planning more educational programs and lectures, as well as celebrations for Victory Day, Lag B’Omer, Shavuot, Independence Day and others. For more information about the New American Acculturation Program, contact Yelena Gerovich at (203) 387-2424 x321, or ygerovich@jewishnewhaven.org.
День Победы
В этом году исполняется 74 года со дня Победы. 8 мая 1945 года президент Гарри Трумэн объявил День Победы в Европе. По совпадению, 8 мая был 61-й день рождения Трумэна. Он посвятил День Победы памяти своего предшественника, президента Франклина Д. Рузвельта, который умер за месяц до конца война. Рузвельт помог создать союз между Великобританией, Советским Союзом и США, что позволило быстрее победить нацистскую Германию. Флаги в США оставались приспущены до 12 мая, когда закончился траур по Рузвельту.
Нацисты официально сдались 8 мая 1945 года, но в отдельных местах боевые действия продолжались и на следующий день. Немецкие и советские войска противостояли друг другу в Силезии 9 мая. Еще 600 советских солдат погибло прежде чем немцы наконец сложили оружие. Вторая мировая война глубоко затронула всех в Советском Союзе, погибли более чем 25 миллионов человек. Все еврейские семьи из Советского Союза потеряли родственников, друзей или близких на войне, многие были убиты только за то, что были евреями. День Победы- это самый главный праздник для народов бывшего Советского Союза , а для еврев это еще и день великой скорби.
В марте и апреле русскоязычные семьи и друзья собирались вместе на празднование Пурима и Пасхи, чтобы больше узнать о еврейских традициях и укрепить свою еврейскую самобытность. Мы благодарны раввину Левитину и его семье, еврейской федерации за помощь в праздновании Пурима и Пасхи, за бесплатный транспорт для малообеспеченных семей. New American Acculturation Program планирует интересные лекции, празднование Дня Победы, Лаг ба-Омер, Шавуот и Дня независимости. Давайте чаще собираться вместе летом! С вопросами и предложениями обращайтесь к координатору культурнообразовательных программ Елене Герович по тел. 203-387-2424 доб.321 ygerovich@jewishnewhaven.org
